Die Zeitschrift „Signal“ als Organ der nationalsozialistischen Auslandspropaganda. Forschungsfragen und methodische Ansätze in der quantitativen und qualitativen Inhaltsanalyse der illustrierten Presse

Carnet Hypotheses Digital History. Digitale Geschichtswissenschaft an der Humboldt-Universität zu Berlin. Vidéo de la conférenceInternational audienceDie illustrierte Zeitschrift Signal war das wichtigste Organ der deutschen Auslandspropaganda im Zweiten Weltkrieg. Sie wurde in mehr als 20 Sprachen in ganz Europa vertrieben – außer in Deutschland. Mit großflächig und zum Teil in Farbe illustrierten Berichten sowie einem breiten Themenspektrum zielte sie darauf ab, «der Welt Deutschland und das neue Europa» zu zeigen, wobei sie mit Rücksicht auf das Auslandspublikum die ideologischen Botschaften abmilderte.Das Forschungsprojekt untersucht in vergleichender Perspektive die speziell an die ausländische Leserschaft angepasste Kommunikationsstrategie anhand der französischen und deutschen Ausgabe. Waren die französischsprachigen Ausgaben am verbreitetsten, so bieten sich die deutschsprachigen Texte an, da sie die Vorlage für viele Übersetzungen waren. Welche Themen wurden aufgegriffen? Wie entwickelten sie sich entlang der unterschiedlichen Konfliktphasen? Inwiefern und wie wurden die Begriffe und Inhalte der NS-Ideologie in jenem Organ verbreitet, von dem man gesagt hat, es betreibe eine „Soft Propaganda“ mit „teuflisch geschickter Tarnung“?Um die Inhalte systematisch analysieren zu können, wurde eine speziell auf das Untersuchungsobjekt zugeschnittene Datenbank aufgebaut, die einen experimentellen Charakter besitzt: Das zusammengebastelte Instrumentarium wurde im Laufe der Erhebung und Auswertung der Daten getestet und sukzessive verbessert; das daraus resultierende Tool zeigt aber auch Grenzen auf